Patrimoine mondialTemple Enryakuji
Tōdō (Zone Est)
La zone « Tōdō » est le berceau de l'Enryakuji dans laquelle le grand maître Saichō fonda ce temple en premier. Il s'agit de la section centrale de l'enceinte du temple composée de trois zones. Sont concentrés dans cette partie des édifices de haute importance tels que le bâtiment principal du temple, Konpon Chūdō (trésor national) et le pavillon des études, Daikōdō, dans lequel les fondateurs de différentes sectes du bouddhisme sont honorés. De plus, cette section dispose d'un shukubō (logement en temple) destiné aux moines et aux pèlerins où vous pourrez prendre des repas, dormir ou participer à l'initiation aux pratiques monastiques (*réservation obligatoire). Tōdō constitue également le carrefour des transports du mont Hiei mettant à dispositon des navettes pour se rendre à son sommet et aux deux autres zones (Saitō et Yokawa) ainsi qu'une gare routière accueillant les bus à destination et en provenance de la ville de Kyoto (vous avez également la possibilité d'utiliser le funiculaire Sakamoto Cable Railway afin de vous rendre à Sakamoto, quartier situé au pied est de la montagne qui s'est développé aux portes du temple).
| Horaires | 9h00 - 16h00 |
|---|---|
| Tarif | 1,000 yens par adulte (billet valable pour les zones Tōdō, Saitō et Yokawa) |
| Site Internet | https://www.hieizan.or.jp/ |
Saitō (Zone Ouest)
La zone « Saitō », développée par Enchō (Jakkō Daishi), disciple de Saichō et deuxième patriarche de l'école Tendai, se situe à environ 1 km au nord-ouest de Tōdō. Entourée de magnifiques allées arborées de cèdres du Japon, cette zone est plus calme que Tōdō. Le hall principal, Shakadō, construit au XIVe siècle est le plus ancien bâtiment du temple Enryakuji. En plus de celui-ci, cette section renferme Ninaidō, où se déroulent les pratiques monastiques des moines, ainsi que Jōdo-in, bâtiment vénérant l'âme de Saichō (Dengyō Daishi) considéré comme le lieu le plus sacré du mont Hiei. Depuis la zone Tōdō, on peut accéder à Saitō en 3 minutes environ en navette et en 20 minutes environ à pied.
| Horaires | de mars à novembre : 9h00 - 16h00 décembre : 9h30 - 16h00 de janvier à février : 9h30 - 16h00 |
|---|---|
| Tarif | 1,000 yens par adulte (billet valable pour les zones Tōdō, Saitō et Yokawa) |
| Site Internet | https://www.hieizan.or.jp/ |
Yokawa (Zone Nord)
Si vous continuez encore 4 km vers le nord depuis Saitō, vous atteindrez la zone « Yokawa » située au fond de la montagne où règne le silence. Ce lieu fut défriché par Ennin (Jikaku Daishi), disciple de Saichō et troisième patriarche de l'école Tendai. Endroit empreint d'une atmosphère solennelle même de nos jours, c'est ici que des moines éminents de différentes sectes, tels que Shinran et Dōgen, s'adonnèrent à un entraînement spirituel austère. Le pavillon principal, Yokawa Chūdō, construit en s'inspirant du bateau transportant les missions japonaises vers la Chine de la dynastie Tang, se caractérise par une architecture mettant en relief une plateforme saillante s'imposant comme une scène. Yokawa est accessible en navette en 15 minutes environ depuis Tōdō et en 10 minutes environ depuis Saitō. À pied, cela vous prendra environ 100 minutes pour vous rendre à Yokawa depuis Tōdō en empruntant le Sentier naturel du Tōkai (Tōkai Shizen Hodō).
| Horaires | de mars à novembre : 9h00 - 16h00 décembre : 9h30 - 16h00 de janvier à février : 9h30 - 16h00 |
|---|---|
| Tarif | 1,000 yens par adulte (billet valable pour les zones Tōdō, Saitō et Yokawa) |
| Site Internet | https://www.hieizan.or.jp/ |
Funiculaire et téléphérique Eizan (Eizan Cable Car and Ropeway)
Pour vous rendre au mont Hiei, nous vous recommandons d'emprunter le funiculaire et le téléphérique vous permettant d'apprécier la vue sur les belles montagnes et sur le lac Biwa. Si vous partez du côté de Kyoto, prenez l'Eizan Cable Car and Ropeway à Yase pour atteindre le sommet du mont Hiei. Pour ceux qui viennent du côté de Shiga situé à l'est de Kyoto, le funiculaire Sakamoto Cable Railway est à leur disposition jusqu'à la zone Tōdō depuis Sakamoto, quartier qui s'est développé aux portes du temple.
Tsutsujigaoka
Ce magnifique point de vue, situé près du sommet du mont Hiei, jouit d'un panorama imprenable sur des villages paisibles nichés au creux des montagnes du nord de Kyoto comme, par exemple, Ōhara. Vers le mois de mai de chaque année, des groupes d'azalées en pleine floraison couvrent de couleur rose le sol des alentours. La fin de l'automne y est également remarquable avec des chemins de montagne colorés par le rouge et le jaune des feuilles d'érables momiji éparpillées. Tout au long de l'année, cet endroit nous invite à savourer la beauté et la magnificence de la nature. Accessible à pied en 15 minutes environ depuis la station « Hiei-Sanchō » (sommet du mont Hiei) du téléphérique Eizan.
Garden Museum Hiei
Ce beau musée en plein air permet aux visiteurs de contempler dans un jardin fleuri les reproductions en panneaux de porcelaine des chefs-d'œuvre de l'impressionnisme français. Doté d'un café et d'une boutique, cet établissement est tout autant indiqué pour faire une halte ou trouver des souvenirs. En outre, le jardin offre une vue splendide sur le lac Biwa et sur la ville de Kyoto.
| Heures d'ouverture | 10h00 - 17h30 (entrée jusqu'à 17h00) |
|---|---|
| Fermeture | fermé en hiver |
| Tarif | 1,200 yens |
| Site Internet | http://www.garden-museum-hiei.co.jp/ |
La nourriture
Boutique de la Gare routière de l'Enryakuji (Enryakuji Bus Center)
Ce magasin, le plus grand du mont Hiei, propose de multiples produits régionaux de Kyoto et de Shiga notamment les spécialités du mont Hiei telles que le tofu au sésame (goma-dōfu), le daifuku au sésame (goma-daifuku [pâtisserie japonaise à base de riz gluant]) ou encore le Hiei yuba (lait de soja caillé). Par ailleurs, l'espace de repos mis gratuitement à disposition des clients avoisine un café où vous pourrez prendre un encas ou déguster des douceurs japonaises.
Heures d'ouverture 9h00 - 17h00 Site Internet http://www.hieizan.co.jp/gourmet/souvenir/ 
Logement Enryakuji Kaikan
La zone Tōdō abrite un logement en temple, appelé shukubō, doté d'un restaurant proposant une cuisine bouddhique végétarienne, ou shōjin ryōri (*sur réservation), préparée en valorisant des produits locaux et en utilisant une eau de source célèbre provenant du mont Hiei. Dans le café, le café latte agrémenté d'un caractère Siddham dessiné en recourant au Latte Art est particulièrement prisé. Les deux établissements sont très appréciés des clients pour son cadre décontractant permettant de profiter de la vue sur le lac Biwa.
Site Internet http://syukubo.jp/ 
Restaurant et belvédère Minemichi
Ce restaurant panoramique situé entre la zone Yokawa et la zone Saitō offre une vue sur le lac Biwa. Par beau temps, vous pouvez apercevoir clairement les montagnes se dressant de l'autre côté du lac. Les plats confectionnés à partir de spécialités de Shiga, telles que le bœuf d'Ōmi ou le poulet local, ainsi qu'à base de poissons provenant du lac Biwa y sont appréciés. Cet établissement propose également la vente de produits locaux indispensables pour la cuisine bouddhique végétarienne, comme le tofu au sésame ou le lait de soja caillé (yuba), que l'on peut acquérir pour soi ou pour offrir.
Heures d'ouverture 9h00 - 17h00 (dernière commande 16h30) Site Internet http://www.hieizan.co.jp/gourmet/restaurant/